Транспорт авто transportation cars

Транспорт на английском языке

Нет времени? Сохрани в

Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out

Основные виды транспорта

В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:

Наземный транспорт
автобус bus [bʌs]
такси taxi [‘tæksi]
поезд train [treɪn]
автомобиль car / auto / autombile [kɑ:(r)] / [‘ɔ:təʊ] / [‘ɔ:təməbi:l]
мотоцикл motorcycle / motorbike [‘məʊtəsaɪkl] / [‘məʊtəbaɪk]
метро subway / underground [‘sʌbweɪ] / [,ʌndə’ɡraʊnd]
снегоход snowmobile [‘snəʊmə,bi:l]
троллейбус trolleybus [‘trɒlibʌs]
трамвай tram [træm]
туристический
междугородний автобус
coach [kəʊtʃ]
грузовик lorry / truck [‘lɒri] / [trʌk]
велосипед bike / bicycle [baɪk] / [‘bʌɪsɪk(ə)l]
тележка, фургон wagon [‘wægən]
Водный транспорт
корабль ship [ʃɪp]
пароход steamer
steamboat
steamship
[‘sti:,mər]
[‘sti:mbəʊt]
[‘sti:mʃɪp]
паром ferry [‘feri]
лодка boat [bəʊt]
теплоход motor ship [‘məʊtə(r) ʃɪp]
яхта yacht [jɒt]
судно vessel [‘vesəl]
Воздушный транспорт
самолёт plane / airplane [pleɪn] / [‘eəpleɪn]
вертолёт helicopter [‘helɪ,kɒptər]
воздушный шар balloon / aerostat [bə’lu:n] / [‘ɛ:rəstat]

Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.

Английский меняет все. Пять причин выучить английский язык

Глаголы передвижения

Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.

Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»

В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive»: «to drive a car.»

Собрались летать на самолете? По-английски «take off» (взлетать) и «land» (приземляться).

Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail» (плыть, ходить под парусом) и «dock» (пришвартоваться, причалить).

Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive» (прибывать), «depart» (отчаливать, отбывать), «leave» (уходить, уезжать), «take» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:

Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on» (сесть) и «get off» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:

Читайте также:  Авто японии в твери

И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:

Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.

В аэропорту

departure – отлёт
exit – выход
check-in desk – регистрационная стойка
arrival – прибытие
nursery – комната матери и ребёнка
baggage carousel – трек получения багажа
boarding – посадка
boarding pass – посадочный талон
carry-on bag / hand luggage – ручная кладь
ticket – билет
passport – паспорт
reservation – бронь
flight – рейс
overweight – перевес
waiting room – пассажирский зал, зал ожидания
gate – выход
customs supervision – таможенный контроль
destination – пункт назначения

На вокзале

booking/ticket office – касса по продаже и бронированию билетов
trolley – тележка для багажа
porter – носильщик
compartment – купе
restaurant / buffet / dining car – обеденный вагон, вагон ресторан
timetable / indicator board – расписание движения составов
seat – место
penalty fare – пеня за неоплаченный проезд
carriage – вагон
railway line – рельсы
railway station – пассажирская станция
express train – поезд-экспресс
ticket barrier – турникет

В чем разница между Who, Which, That, Whom и Whose в английском языке?

На корабле

Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.

See you soon and have a nice trip! But don’t trip 😉

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Urban Mass Transportation Administration

Управление городского общественного транспорта (в США)

The city is working to improve public transportation.

Городские власти трудятся над улучшением работы общественного транспорта.

Of particular concern is the rising cost of transportation.

Особую озабоченность вызывает рост затрат на транспортировку.

a shambolic system of public transportation

беспорядочная система общественного транспорта

The sentence was one of transportation for life.

Приговором стала пожизненная ссылка.

But motorcycle transportation was still a sideline for the company.

Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.

The city needs to improve its public transportation (=buses, trains etc).

Город нуждается в улучшении работы общественного транспорта (т.е. автобусов, поездов и т.д.).

Defense Transportation Administration

Управление военных перевозок (в США)

He was the U.S. Secretary of Transportation under President Reagan.

Он был министром транспорта США при президенте Рейгане.

The air strikes have paralyzed the city’s transportation system.

Удары авиации парализовали транспортную систему города.

The committee’s exclusive focus will be to improve public transportation.

Исключительное внимание комиссии будет уделено улучшению работы общественного транспорта.

Insurgents are trying to gain control of the country’s transportation system.

Повстанцы пытаются получить контроль над транспортной системы страны.

Our transportation system is designed to answer the needs of the city’s commuters.

Наша транспортная система предназначена для удовлетворения нужд пользователей городского общественного транспорта.

The only thing holding Joe back from joining the swim team is lack of transportation.

Единственным, что удерживало Джо от вступления в команду по плаванию, было отсутствие транспорта.

Chauffeured transportation was provided for those partygoers who had overindulged themselves at the bar.

Участникам вечеринки, которые перебрали лишнего в баре, предоставили транспорт с водителем.

The positives of living in the city include access to public transportation and many interesting restaurants.

Плюсы жизни в городе включают в себя доступ к общественному транспорту и много интересных ресторанов.

Читайте также:  Авто масла для автомобиля

They are at the center of a furious debate over whether or not to expand the city’s public transportation system.

Они находятся в центре яростной дискуссии по поводу того, следует ли расширять городскую систему общественного транспорта.

Примеры, ожидающие перевода

modes of transportation that predate the car

channelize the country for better transportation

they put it into containers for ease of transportation

Источник

transportation

1 transportation

2 transportation

3 transportation

long-distance transportation — дальние перевозки, перевозки на большие расстояния

means of transportation — транспортные средства, средства сообщения

4 transportation

5 transportation

6 transportation

7 transportation

8 transportation

9 transportation

10 transportation

11 transportation

long-distance transportation — дальние перевозки, перевозки на большие расстояния

transportation system — транспортная система [сеть\]

12 transportation

13 transportation

14 transportation

15 transportation

16 transportation

17 transportation

18 transportation

19 transportation

грузовые перевозки на дальние расстояния passenger

контрейлерные перевозки piggy-back

перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом transportation амер. билет (железнодорожный, трамвайный и т. п.)

перевозка, транспорт;
транспортирование

амер. стоимость перевозки

of goods грузовые перевозки

20 transportation

См. также в других словарях:

transportation — trans‧por‧ta‧tion [ˌtrænspɔːˈteɪʆn ǁ spər ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT the process or business of moving goods from one place to another by rail, air, ship etc: • Prices include transportation from London. 2. TRANSPORT … Financial and business terms

transportation — [ trɑ̃spɔrtasjɔ̃ ] n. f. • av. 1778; h. 1519; lat. transportatio « émigration » 1 ♦ Vx Déportation, exil forcé (d un peuple, d un groupe). 2 ♦ Dr. Institution par laquelle les condamnés aux travaux forcés étaient transportés dans une colonie pour … Encyclopédie Universelle

Transportation — Trans por*ta tion, n. [L. transportatio: cf. F. transportation.] 1. The act of transporting, or the state of being transported; carriage from one place to another; removal; conveyance. [1913 Webster] To provide a vessel for their transportation.… … The Collaborative International Dictionary of English

transportation — index carriage, removal, transmittal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 transportation … Law dictionary

Transportation — (lat.), überseeische Verschickung verurteilter Verbrecher. Im weitern Sinn also soviel wie Deportation; im engern Sinne des neuern französischen Rechts von dieser wie von der Relegation unterschieden. S. Deportation … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Transportation — (lat.), s.v.w. Deportation … Kleines Konversations-Lexikon

transportation — 1530s, act of transporting, noun of action from TRANSPORT (Cf. transport). In the sense of means of conveyance it is first recorded 1853 … Etymology dictionary

transportation — [trans΄pər tā′shən, trans΄pôrtā′shən] n. [Fr < L transportatio] 1. a transporting or being transported 2. ☆ a) a means or system of conveyance b) the work or business of conveying passengers or goods ☆ 3. fare or a ticket for being transported … English World dictionary

transportation — /trans peuhr tay sheuhn/, n. 1. the act of transporting. 2. the state of being transported. 3. the means of transport or conveyance. 4. the business of conveying people, goods, etc. 5. price of travel or transport by public conveyance; fare. 6.… … Universalium

transportation — noun (esp. AmE) ⇨ See also ↑transit, ↑transport ADJECTIVE ▪ mass, public ▪ Many destinations can be reached by public transportation. ▪ private ▪ … Collocations dictionary

transportation — n. (esp. AE; BE usu. has transport) 1) to provide transportation 2) air; bus; ground, surface; mass, public transportation 3) transportation from; to (to provide transportation from the city to the airport) * * * [ˌtrænspɔː teɪʃ(ə)n] bus ground… … Combinatory dictionary

Читайте также:  Дилерский центр авто техна

Источник

Весь транспорт на английском

Многие из нас любят путешествовать и изучают английский для того, чтобы лучше ориентироваться в англоязычной среде во время очередной зарубежной поездки.

Именно туристам-непоседам как никому другому пригодится лексика по теме «Транспорт», о котором сегодня и пойдет речь.

Мы постарались собрать в одну статью все слова, описывающие современные средства передвижения, от велорикши до космического корабля.

Road transport – Автодорожный транспорт

Bicycle

Camper, caravan

Coach

Автобус (туристический, междугородний)

Double-decker

Двухэтажный автобус или троллейбус

Lorry (BrE)
Truck (AmE)

Segway

Motorbike

Sports car

Trolleybus

Микроавтобус, грузопассажирский автофургон

Rail transport – Рельсовый транспорт

Freight train

Passenger train

Tram

Underground (BrE)
Subway (AmE)

Sea transport – Морской транспорт

Cruise liner

Ferry

Motor boat

Rowing-boat

Water scooter
Jet ski

Yacht

Air transport – Воздушный транспорт

Aeroplane (BrE), airplane, plane

Helicopter

Space ship

Others means of transport – Другие виды транспорта

Cable car

Вагонетка канатной дороги, фуникулёра

Golf cart

Rickshaw, pedicab

Stops and Stations – Остановки и станции

Airport

Bus stop

Harbour

Taxi rank

Train station, railway station

Tram stop

Возможно, вам приходилось путешествовать на чем-то более экзотическом, чем поезд или самолет?

Поделитесь, какими уникальными средствами передвижения вам доводилось пользоваться.

Учите английский и путешествуйте с удовольствием!

Читайте также:

Причем здесь канделябр? Читайте полный текст песни Sia с переводом и комментариями — и узнаете!

Кодовый язык английских текстовых сообщений и онлайн-чатов, необходимый каждому современному человеку. Прочтите это ASAP!

Разбираемся с «главным богатством английского языка» и самой большой болью изучающих — артиклями. Зачем они нужны и как понять, в каком случае какой артикль лучше поставить, выясним в этой статье.

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

Научно доказанные методы и хитрые мнемонические приемы для пополнения словарного запаса

Язык любви всегда был международным. Сегодня международным языком можно назвать и английский. В нашей статье они повстречали друг друга: здесь вы найдете 100 способов сказать «I love you» с переводом на русский, в том числе красивые цитаты и фразы из фильмов. Если любишь — признайся, и мир станет лучше!

Узнайте, какие бывают типы слогов в английском языке, чтобы читать по-английски правильно.

Name five uses of a stapler without staples, — и другие, более традиционные вопросы на английском собеседовании. Начинаем подготовку!

Заказали посылку с Амазона, а она ушла к другому получателю? Нам это знакомо! Дело могло быть в том, что ваше ФИО, написанное латиницей в графе получателя, было неверно записано. В нашей статье вы узнаете, как правильно написать по-английски мужские и женские имена, а также познакомитесь с английскими сочетаниями букв, которыми мы записываем русские буквы.

Легко ли быть тинэйджером? Со временем школьные годы подергиваются романтическим флером, и взрослые склонны считать, что это было лучшее время в жизни. А вот сами подростки знают, что юность — время бесконечных проблем и испытаний. Мы собрали 10 фильмов, которые помогут подросткам пережить любые возрастные катаклизмы, а родителям — понять, что творится в головах у их стремительно взрослеющих детей. Обязательно смотреть вместе, желательно — в оригинале.

Освойте ключевые правила английской орфографии и ее отличия от американского правописания — не так уж это и сложно!

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Полезные авто советы